Diese Website http://uwr24.de/championscupmain informiert über den Champions Cup im Unterwasserrugby in Berlin.
Sie dient der Bereitstellung von Informationen, Medien und Kontaktmöglichkeiten für Teams, Offizielle, Zuschauer und Partner des Turniers.
This website http://uwr24.de/championscupmain provides information about the Underwater Rugby Champions Cup in Berlin.
It serves to inform teams, officials, spectators, and partners about the tournament, related media, and contact options.
Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst.
Diese Website kann grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten besucht werden.
Soweit personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis.
We take the protection of personal data very seriously.
In general, this website can be visited without providing any personal information.
If personal data (e.g., name, email address) are collected, this is always done voluntarily.
Unser Hosting-Anbieter erhebt automatisch Daten über Zugriffe auf die Seite (Server-Logfiles).
Diese Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs, Browsertyp) dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.
Eine personenbezogene Auswertung findet nicht statt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb der Website).
Our hosting provider automatically collects data on access to the site (server log files).
These data (e.g., IP address, time of access, browser type) are used solely for the technical operation and security of the website.
No personal evaluation takes place.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).
Für Team-, Schiedsrichter- oder Volunteer-Anmeldungen können wir externe Formulare (z. B. Google Forms) verwenden.
Beim Öffnen dieser Formulare werden Daten direkt an Google Ireland Limited, Dublin, übermittelt.
Wir erhalten nur die von dir freiwillig eingegebenen Informationen (z. B. Teamname, Ansprechpartner, E-Mail).
Informationen zur Datenverarbeitung durch Google findest du unter
https://policies.google.com/privacy.
For team, referee, or volunteer registration, we may use external forms (e.g., Google Forms).
When you open such a form, data are transmitted directly to Google Ireland Limited, Dublin.
We only receive the information you voluntarily provide (e.g., team name, contact person, email).
For details on Google’s data processing, see
https://policies.google.com/privacy.
Unsere Website kann Links zu externen Inhalten enthalten, z. B. zu YouTube-Videos, Livestreams oder Social-Media-Kanälen.
Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Website.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den Zielseiten ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Informationen zum Datenschutz bei YouTube (Google) finden Sie unter
https://policies.google.com/privacy.
Our website may contain links to external content, such as YouTube videos, livestreams, or social media channels.
By clicking such links, you leave our website.
The respective provider is solely responsible for any data processing on those sites.
For information on YouTube (Google) data processing, please visit
https://policies.google.com/privacy.
Dir stehen gemäß DSGVO folgende Rechte zu:
Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21).
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine E-Mail an
info@uwr24.de.
According to the GDPR, you have the following rights:
Access (Art. 15), Rectification (Art. 16), Erasure (Art. 17), Restriction (Art. 18), Data Portability (Art. 20), and Objection (Art. 21).
To exercise these rights, simply send an email to
info@uwr24.de.
Champions Cup Unterwasserrugby Berlin
c/o UWR24 – Unterwasserrugby Deutschland
Winfried Zühlke
E-Mail: info@uwr24.de
Web: http://uwr24.de/championscupmain
Berlin, October 2025